memcg: create extensible page stat update routines
Replace usage of the mem_cgroup_update_file_mapped() memcg
statistic update routine with two new routines:
* mem_cgroup_inc_page_stat()
* mem_cgroup_dec_page_stat()
As before, only the file_mapped statistic is managed. However, these more
general interfaces allow for new statistics to be more easily added. New
statistics are added with memcg dirty page accounting.